Aquesta entrada te el patrocini o agraeix la seva existència a la burocràcia i burrrrocràcia que ens obliga a fer una ridícula, cara i molt emprenyadora volta. Per què? Per obtenir un altre patètic adhesiu / segell als nostres trillats i plens passaports per tal de renovar un permís d’estada a un territori, troç de terra, part del nostre meravellós planeta. Aquest molt emprenyador invent anomenat visat.
Foto: Eclipsi solar parcial. / Photo: Partial solar eclipse.
English version below
Tornem a Birmània
Doncs sí, tornem una segona vegada. Per què? Per que ens ha agradat tant i ens ho hem passat tan bé aquest últim mes que ens morim de ganes de tornar-hi? Doncs no és precisament per aquesta raó.
Tornem per que volem continuar la nostra ruta, el nostre repte, el nostre somni. El visat que atorguen és només vàlid per 28 dies així que esgotat el primer visat hem hagut de sortir de Birmània per tornar a entrar.
Aquí tenim la segona entrada de Birmània. Degut als problemes de connectivitat aquesta entrada abraçada el recorregut fet entre Kyaikhto i Pyinmana, com diu el títol. Aquest trajecte és el que dona per finalitzada la nostra primera estada a Birmània.
Degut a la gran extensió a cobrir, la curta durada del visat, la no possibilitat d’extendre’l i la poca, diversa i no coincident informació respecte a què ens pot passar quan estem més dies dels permesos, ens veiem obligats a marxar per obtenir un nou visat i tornar a entrar per continuar la nostra ruta. El món és massa gran, ric i divers per unes lleis i visats tan curts de mires i de sentit. Aquesta tornada enrere per un p… segell, que ens surt molt cara en tot tipus de recursos (temps, energia, diners…) com és fàcil d’imaginar, ens fa una il·lusió terrible !
Birmània – Recorregut detallat 1
Burma – Detailed route 1
A peu: Myawaddi, Out Bo Tae, Kawkareik, Kyondo, Hpa-An, Thaton, Theinseik, Don Wun, Billin, Kyaikhto, Moatpalin, Theinzayat, Pont riu Sittaung, Daik-U, Pyontaza, Nyaunglaybyin, Kyaukdagar, Penwegon, Kanyutkwin, Naungpintha, Phyu, Zeyawaddi, Nyaungchetauk, Ot-Win, Toungoo, Kaytumati, Kyungon, Yedashe, Swar, Targara, Myohla, Yeni, Tarwathti, Ayelar, Pyinmana.
Aprox 550 km
No a peu: Toungoo, Yangon
Benvinguts a Birmània. Ja estem campant per aquí, un nou indret que fa molt poc que sembla voler obrir-se al món.
Certament ha representat un canvi per nosaltres. No només en els temes típics i bàsics com poden ser la moneda, l’idioma, les precioses lletres i xifres del seu alfabet… sinó que també ens afecten força aspectes més quotidians com l’allotjament, disponibilitat d’aigua, de connectivitat a internet, els menjars, la calor, l’estat de les carreteres, la durada del visat…
We crest a hill, round a bend and instantly become famous.
The family of about 20, huddled around a fire in front of their house, wave to us and greet us with big hellos. We smile and wave back. They start pulling out their smartphones. We start pulling out our smartphones. We are, hands down, the strangest thing that passed in front of them today on this back country road. We find them strange, too…strange in the way that makes every single one of us fascinating.
(English version below)
Aquesta breu entrada i ara que comencem a endinsar-nos a Birmània és per ’informar’ que no tenim ni idea de quina serà la connectivitat, accés a internet, a electricitat per carregar el mòbil… de que disposarem, pel que consegüentment, no tenim ni idea de si podrem mantenir aquesta alta freqüència de publicacions a la web, i les xarxes socials.
