Aquí tenim el que hem viscut entre les dues poblacions que titulen l’entrada.
Com ja hem comentat en alguna ocasió, el nostre viatge-projecte-somni-aventura no només tracta de que nosaltres caminem, sinó que també volem ajudar a les persones al llarg de la nostra ruta, sempre que ens sigui possible.
Què és o quin és el nostre formatge?
El nostre formatge, el nostre gran pastís, és com jo veig la nostra ruta desitjada. És tot el trajecte terrestre entre Bangkok i Barcelona. Jo ho veig com un enorme, fascinant i deliciós repte per nosaltres, un gran pastís, un enorme i dens formatge que volem anar mossegant, assaborint i digerint mos a mos, pas a pas.
La nostra intenció, per tot el recorregut, és creuar a peu tots aquests estats, països, nacions, territoris… tot el que trobarem entre Bangkok i Barcelona. Aquest és el nostre pastís, el nostre formatge.
Un cop tornats allà on vàrem quedar-nos abans d’acabar el primer visat, un cop retornats a Pyinmana, reprenem la nostra rutina i tornem a caminar.
Aquí tenim uns quants dies més del nostre recorregut.
Aquesta entrada te el patrocini o agraeix la seva existència a la burocràcia i burrrrocràcia que ens obliga a fer una ridícula, cara i molt emprenyadora volta. Per què? Per obtenir un altre patètic adhesiu / segell als nostres trillats i plens passaports per tal de renovar un permís d’estada a un territori, troç de terra, part del nostre meravellós planeta. Aquest molt emprenyador invent anomenat visat.
Foto: Eclipsi solar parcial. / Photo: Partial solar eclipse.
English version below
Tornem a Birmània
Doncs sí, tornem una segona vegada. Per què? Per que ens ha agradat tant i ens ho hem passat tan bé aquest últim mes que ens morim de ganes de tornar-hi? Doncs no és precisament per aquesta raó.
Tornem per que volem continuar la nostra ruta, el nostre repte, el nostre somni. El visat que atorguen és només vàlid per 28 dies així que esgotat el primer visat hem hagut de sortir de Birmània per tornar a entrar.
We fantasize about carts and other wheeled ways to help haul our stuff, and we’ll keeping entertaining and experimenting with those ideas in different places. We also often think about getting a pack animal, but reality quickly sets in: Where would we park a water buffalo in a city like Bangkok or Yangon?
So, for the time being, we’re sticking with the idea we started with. We will carry what we need on our backs and make do the best we can.
Continue reading A Gear Update: Letting Go and Starting Over
Aquí tenim la segona entrada de Birmània. Degut als problemes de connectivitat aquesta entrada abraçada el recorregut fet entre Kyaikhto i Pyinmana, com diu el títol. Aquest trajecte és el que dona per finalitzada la nostra primera estada a Birmània.
Degut a la gran extensió a cobrir, la curta durada del visat, la no possibilitat d’extendre’l i la poca, diversa i no coincident informació respecte a què ens pot passar quan estem més dies dels permesos, ens veiem obligats a marxar per obtenir un nou visat i tornar a entrar per continuar la nostra ruta. El món és massa gran, ric i divers per unes lleis i visats tan curts de mires i de sentit. Aquesta tornada enrere per un p… segell, que ens surt molt cara en tot tipus de recursos (temps, energia, diners…) com és fàcil d’imaginar, ens fa una il·lusió terrible !
Birmània – Recorregut detallat 1
Burma – Detailed route 1
A peu: Myawaddi, Out Bo Tae, Kawkareik, Kyondo, Hpa-An, Thaton, Theinseik, Don Wun, Billin, Kyaikhto, Moatpalin, Theinzayat, Pont riu Sittaung, Daik-U, Pyontaza, Nyaunglaybyin, Kyaukdagar, Penwegon, Kanyutkwin, Naungpintha, Phyu, Zeyawaddi, Nyaungchetauk, Ot-Win, Toungoo, Kaytumati, Kyungon, Yedashe, Swar, Targara, Myohla, Yeni, Tarwathti, Ayelar, Pyinmana.
Aprox 550 km
No a peu: Toungoo, Yangon
Tailàndia – Recorregut detallat
Thailand- Detailed route
Bangkok, Aeroport Don Mueang, Pathum Thani, Bang Pa-In, Ayutthaya, Pa Mok, Ang Thong, Sing Buri, In Buri, Sapphaya, Chai Nat, Wat Sing, Uthai Thani, Krok Phra, Nakhon Sawan, Kao Liao, Banphot Phisai, Khanu Woralaksaburi, Khlong Khlung, Kamphaeng Phet, Wang Chao, Ban Lan Sang, Mae Sot.
Aprox 725 km
(English version below)
Doncs ja tenim fets els primers 1.000 km aproximadament (ja fa dies). Insisteixo en l’aproximadament doncs és difícil comptar tot el que fem.
Aquests 1.000 km inclouen els que fem amb les motxilles entre punt A i B, més els que també caminem amb totes les motxilles quan cerquem allotjament o quan alliberats i lleugers visitem indrets.
Continue reading Els primers 1.000 km |Our First 1,000 kilometers (aprox)
