All posts by Lluís

Gràcies per ser-hi | Thanks for being there 2018

Un cop caminades Tailàndia, Birmània, Bangladesh, Índia, Pamir, Tadjikistan, Uzbekistan, Iran, Azerbaidjan, Geòrgia, Turquia, Grècia, Macedònia, Albània, Montenegro, Bòsnia-Hercegovina, Croàcia, Eslovènia i un troç d’Itàlia amb aproximadament 14.300 quilòmetres al sac, us volem tornar a donar les gràcies per seguir amb nosaltres, per seguir recolzant-nos i ajudant-nos d’una manera o altra.

* * * *

You lift us up, and we want to thank each of you.  Your encouragement and support has carried us a long way—oh, let’s say for the 14,300 kilometers (8,886 miles) we’ve walked so far through Asia and Europe!

Continue reading Gràcies per ser-hi | Thanks for being there 2018

Recorregut detallat a 12-2018 | Detailed route Thailand-Italy

Aquest és un llistat exhaustiu de totes les poblacions o indrets pels que hem passat, hem estat, dormit o visitat fins ara entre Tailàndia i Itàlia.

Wondering where our feet have taken us? Here is a detailed list of nearly all the cities, villages, towns and places we walked through, slept in and visited from Thailand to Italy.

Continue reading Recorregut detallat a 12-2018 | Detailed route Thailand-Italy

Trebaseleghe – Verona

.

Aquesta entrada descriu el que ha succeït entre les poblacions del títol.

Un recorregut relativament curt però molt dur. Si les nits fins ara eren molt llargues i fredes, però el sol ens acaronava durant el dia, ara les tempestes, pluja i el fort vent, que han causat inundacions, destrosses i fins i tot morts, ens han colpejat de ple.

Continue reading Trebaseleghe – Verona

Anem a Itàlia | On our way: Italy

 

(English version below)

Un cop caminades Tailàndia, Birmània, Bangladesh, Índia, Pamir, Tadjikistan, Uzbekistan, Iran, Azerbaidjan, Geòrgia, Turquia, Grècia, Macedònia, Albània, Montenegro, Bòsnia-Hercegovina, Croàcia i Eslovènia amb aproximadament uns 14.000 quilòmetres als peus, ara entrem a la ‘bella’ Itàlia.

****

Slovenia, we barely got to know you, but we did appreciate our four-day, 100-kilometer walk with very nice, unusually warm fall weather.

Hello, Italy. You have been on our mind for a long time!

Continue reading Anem a Itàlia | On our way: Italy

Rupa – Rozna Dolina (Eslovènia)

.

Aquesta entrada descriu el que ha succeït entre les poblacions del títol.

Ha estat el nostre camí a través d’Eslovènia. Per la mida del país i la nostra ruta entre Croàcia i Itàlia en direcció nord-oest, no han estat molts quilòmetres, però ens han aportat un bon tast d’aquesta zona trobant-nos fabulosos boscs, bonica natura i bona gent.

Continue reading Rupa – Rozna Dolina (Eslovènia)

Anem a Eslovènia | On our way: Slovenia

 

(English version below)

Un cop caminades Tailàndia, Birmània, Bangladesh, Índia, Pamir, Tadjikistan, Uzbekistan, Iran, Azerbaidjan, Geòrgia, Turquia, Grècia, Macedònia, Albània, Montenegro, Bòsnia-Hercegovina i Croàcia amb aproximadament uns 13.900 quilòmetres als peus, ara farem un breu però esperem que bonic pas per Eslovènia.

****

Croatia was a complete emotional and mental turnaround from where I was a few weeks ago in Bosnia and Herzegovina.

Our short 200-kilometer walk replenished my motivation to keep  inching ahead. We had sunny days walking under pine trees and met very nice people along the way.

Continue reading Anem a Eslovènia | On our way: Slovenia

Ogulin – Rupa

.

Aquesta entrada descriu el que ha succeït entre les poblacions del títol.

Segona meitat del nostre recorregut a peu per Croàcia. Si els croates que ens vàrem trobar a Bòsnia-Hercegovina varen ser veritablement lamentables i penosos, amb poquíssimes excepcions, caminant per aquesta ruta que hem fet a través de Croàcia, lluny de la costa, hem tingut la sort de trobar bona gent, bonics paisatges de muntanya i un temps fabulós amb nits fresques, dies meravellosos i sense pluja!

Continue reading Ogulin – Rupa